Mamma Sand'Anna

Oggi si festeggia Sant’Anna,  per tutti i devoti Mamma Sand'Anne, la mamma delle mamme, che i tarantini venerano in questa statua della chiesetta a Lei dedicata.

La Chiesa di Sant’Anna si trova nel borgo antico al Largo Civitanova nei pressi di Piazza Fontana.

E’ piccolina, per cui la domenica precedente il  26 luglio, giorno della festa, la statua di Sant’Anna viene portata in processione nella vicina Chiesa di San Domenico Maggiore, per i festeggiamenti.

La Chiesa di Sant’Anna è stata costruita nel 1914 sulle macerie della Chiesa del XIII° secolo, dedicata a San Nicola in Civitanova. Per devozione verso la Madonna nel XIX° secolo fu dedicata a Sant’AnnA.

La facciata è in stile romanico di Puglia, con un grande aro ad una cuspide e un rosone centrale nella parte superiore. Sul lato destro si innalza il campanile.

L’interno è in stile barocco, con un affresco sulla volta raffigurante la glorificazione di Sant’Anna mentre sull’altare c’è la Statua di Sant’Anna affiancata da quella di San Gioacchino, suo sposo, e da quella di sant’Omobono.

Protettrice delle mamme, a Lei ci si rivolge, per avere un figlio, con questa preghiera in dialetto:

“ Sand’ Anna mèje benedette,

avijn’ a ccase ca t’aspette;

cu GieseCriste e ccu Marije,

famme ‘a grazia Sand’Anna pie!

…che al momento del parto diventa:

“ Sand’ Anna mèje benedette,

avijn’ a ccase ca t’aspette;

cu GieseCriste e ccu Marije,

famme nascere ‘u figghie mije”

Durante il parto la “mammara” metteva una chiave e una testa d’aglio sul letto e diceva:

Cu stà chèje de le turmende

U’ delore nò se sende

St’agghie a parturenze sbrògghie

E quanne sgràve nò havejie rògghie.

Sand’Anne te llèva ogne scànde

A nnome d’u Padre, d’u Figghie e d’u Spìrede Sande

Ci si raccomandava a Sant'Anna anche la sera prima di addormentarsi:

Jie me còrche e m’hagghie curcàte

Cu tre jàngele ‘mmiènze a ccase

E trète ‘mbiède o’ liètte,

‘a Madonne a tenghe ‘mbiètte

GiseCrìste ‘ngapetàle

Sand’Anne pe’ uardiane.

 Quann’è l’ore ca Tu me chiame

E ci me chiame jndr’a ‘stanòtte

Fa’ ca no more de malamorte

Ma cumbessàte e cumunecàte

Cu Gesù sacramendàte.

E dopo le invocazioni ecco l'antica preghiera:

Sand'Anna mèa, Sand'Anna
prengepèsse e signùra granne
Sand'Anna de l'udienze 

  miètte recchie e ddamme adènzie  

si'  'a mamma de Marije,

me ne presce Sand'Anna mije.
Luce de le cièche
lenghe de le mute
cumbertatrìce de le còre afflitte.
tu ne parte Sand'Anna mije
accumpagnàte da Marije
e va da u' buon Gesù
a' grazzie ca Te cerche
no' l'à ttardare cchiù
Sand'Anna, aiùteme Tu! 

Sand'Anna nobbele d'u paravise
spose de San Giuàcchine gluriuse
parturiste Marije cu nnu bel vise
e a San Giseppe la daste pe spose.
m' arraccumanne 'a Tte gemme de vise
'u viandante cu nno veje avande
'u marenare cu nno tocche  'u funne.
Sand'Anna meje 'a femene parturende
sarve da pène delure e tturmiende!